植物・香りの癒し”エサンシエルマン･ヴォートル”のご案内 INFORMATION ESSENTIELLEMENT VOTRE
きょうは、味のお話ではなくて、
香りの効用、エッセンシャル･オイル（精油）のお話です。
トップのイメージ写真のモデルは、
私の古い友人のKyokoさんですが、いっしょに
南仏旅行をしたときに、
一面に広がるラヴェンダー畑の前で、思わず深呼吸・・・。
何かのコマーシャルみたいで、
とても印象的でしたので、この機会に再登場、
そんな香りによる癒しへのいざないです。
私達のパリの友人のクロディーヌさんが会社を設立されました。
”Essentiellement vôtre～エサンシエルマン・ヴォートル”、
自然の植物、花、葉、幹、根などから抽出される
エッセンシャル･オイル（精油）は、美容や健康上の
いろいろなトラブルにとても有効だそうです。
毎週、金･土曜日、パリでグループ体験レッスンを
開催しています。一回、3時間ほどで、
エッセンシャル･オイルの癒しの世界の
勉強と体験ができます。
Les huiles essentielles sont tirées des plantes aromatiques
qui ont depuis toujours aidé les hommes à se soigner.
Les huiles essentielles, c’est prendre soin de sa beauté,
de ses cheveux, de sa santé et de celle de sa famille,
au quotidien par des gestes très simples et naturels.
Les huiles essentielles sont très puissantes
et leurs essences aromatiques sont déjà
utilisées dans les produits de beauté
mais à des doses infimes.
A vous maintenant de les utiliser
avec leur pleine efficacité !
Je vous en cite quelques unes : lavande, géranium rosat,
rose de Damas, patchouli, ylang ylang, cyprès de Provence,
Cèdre de l’Himalaya, immortelle, lime, citron, pamplemousse…
La liste est longue. Elles ont toutes leurs spécificités
et répondent à tous les problèmes de peau.
Venez apprendre à les connaître pour votre bien-être,
votre beauté et votre santé.
芳香性の植物から得るエッセンシャルオイル(精油）は、
古来より人類の病気や傷などの治療に用いられてきました。
エッセンシャルオイルは、日常的にとても簡単で自然な方法で、
美容、髪、あなたとご家族の健康のお役に立つものです。
エッセンシャル･オイルの効果はとても強力です。
従来の美容･化粧品にも、この香りの成分がほんの僅かに
配合されています。
さあ、みなさんもこの幅広い有効性をぜひお試しになってみてください。
いくつかの例をあげてみましょう、
ラベンダー、ゼラニウム、ダマスク･ローズ、パチュリ、イラン･イラン、
プロヴァンス･シプレ（糸杉）、ヒマラヤ杉、イモーテル、ライム、
レモン、グレープフルーツ・・・・、このほかにもたくさんあります。
それぞれに特性があり、皮膚、お肌の問題にも有効です。
あなたのお幸せな毎日のために、美容と健康のために、
このすばらしい効用をご体験ください。
お問合せ CONTACT
Essentiellement Vôtre
Français Anglais
21, Boulevard Ornano - 75018 PARIS
06 64 93 02 47
contact@essentiellement-votre.com
日本からの方(日本語）は、私どもにお問合せください
chezcoquelicot@orange.fr
