jeudi 31 juillet 2008

anniversaire de Valentin










hier c'était l'anniversaire d'un charmant jeune homme,nous avons fait et préparé
pour lui un gâteau au chocolat-mousse et caramel:tres léger ,bon bon !!!
en apéritf des variétés de verrines salées poue accompagner les champagnes.
Ce fut une belle journée d'été,que tout le monde a apprécié .
belle vie quoi!!!

dimanche 13 juillet 2008

notre vignoble











青い葡萄畑から LA VERTE VIGNE
ただいまのボルドーの葡萄畑は、
見渡す限り、緑、緑、緑、
生い茂る葡萄の葉は光を受けて、
輝く青い波のように揺れています。
この間結実したばかりの葉陰の実は、
まだ若く、青く、初々しいほど、

この固い実が、9月の収穫までに夏の太陽を、栄養を吸って
黒く甘くなり、そしてお酒となる日をまだ少し遠くに感じながら、

この美しい色の印象を留めておきたくなりました。
白ワインが淡雪のようにとける軽いムースに、
白葡萄の若草色をおいて、
葡萄畑を見ながら思い描いたデセールが、
庭の緑にすっぽりと溶け込みました。

若い葡萄の風が吹く、7月のボルドーです。
どうぞお試しくださいませ。

フロマージュブラン(またはヨーグルト)50g
白ワイン(できれば甘口のもの)50g
砂糖45g
ライムジュース 数滴
卵白50g
生クリーム(ホイップ)100g
板ゼラチン2~3g

白ワインを湯煎にかけてふやかしたゼラチンを溶かし、
フロマージュブラン、半量の砂糖をあわせたものに混ぜ込み、
卵白と残りの砂糖で立てたメレンゲをあわせます。
ライム(絞り汁)はほんの数滴、酸味を感じない程度に
ごく僅かに、ワインの味と香りが引き立ちます。

今日もお立ち寄りいただき、ありがとうございました。
南仏旅行記のつづきは次回に、前回のお優しいコメントに気をよくして、
待ちきれない者ここに一人あり。
le vignoble Bordelais est habillé d'un joli vert:les grappes de raisins commencent
à grossir:pour marquer ce moment,nous avons mangé une mousse au vin blanc,légère
comme une poudreuse .